Info kursus bahasa arab di pare
Bahasa Arab menyusun kata-kata dari akar dasarSeperti dalam bahasa Semit lainnya, bahasa Arab memiliki metode yang kompleks dan tidak biasa untuk membangun kata-kata dari akar dasar.Info kursus bahasa arab di pare
Ini berarti bahwa pola tiga huruf seperti 'kt-b', akan selalu menjadi fondasi kata-kata yang memiliki bidang semantik 'tulisan', seperti karya 'kitaab' yang berarti 'buku' dan 'maktab' yang berarti 'meja atau kantor'.
Info kursus bahasa arab di pare
Menggunakan sistem akar berarti terjemahan langsung, khususnya teks puitis, seringkali sulit - akar sebuah kata mungkin mengandung makna yang bisa membawa beberapa kalimat untuk diterjemahkan. Namun, ini bisa bermanfaat, dan keindahannya adalah bahwa ia menyampaikan kedalaman makna dan emosi yang tak tertandingi oleh banyak bahasa.Setidaknya ada 11 kata untuk 'cinta' dan ratusan kata untuk 'unta'
Bahasa Arab setidaknya memiliki 11 kata untuk cinta dan masing-masing menceritakan tahap yang berbeda dalam proses jatuh cinta. Kata 'hawa', misalnya, menggambarkan daya tarik awal atau menumbuhkan jiwa atau pikiran terhadap yang lain. Istilah ini berasal dari kata akar 'h-w-a' - sebuah angin sementara yang bisa naik dan turun.
Info kursus bahasa arab di pare
'Alaaqa', yang berasal dari akar kata ('alq) yang berarti' berpegang teguh pada 'menggambarkan tahap selanjutnya ketika hati mulai melekatkan diri pada yang dicintai, sebelum berkembang menjadi hasrat buta' ishq 'dan semua memakan cinta 'shaghaf' Tahap akhir jatuh cinta, 'huyum', menggambarkan hilangnya akal sepenuhnya.
Menariknya, kata yang paling umum untuk cinta dalam bahasa Arab, 'hubb', berasal dari akar kata yang sama dengan kata 'benih' - yang berpotensi tumbuh menjadi sesuatu yang indah.
Kata untuk hati, 'qalb', berasal dari akar kata (q-l-b), yang berarti membalik atau mengubah sesuatu. Meskipun kata tersebut mengacu pada hati fisik, secara spiritual akar kata menjadi tepat saat kita memikirkan hati kita sebagai sesuatu yang selalu membalikkan emosi, keputusan dan pendapat. Hati-hati untuk mengucapkan huruf pertama dengan benar karena kata 'kalb' diterjemahkan sebagai 'anjing', dan sangat menghina.
Kosakata ekspansif ini tidak hanya sebatas dunia puisi dan sastra, tapi juga kehidupan praktis. Bahasa Arab dikatakan memiliki ratusan kata untuk 'unta'. Misalnya, 'Al-Jafool' berarti unta yang ditakuti oleh apapun; 'Al-Harib' adalah unta betina yang berjalan di depan yang lain dengan jarak yang jauh sehingga tampak kabur.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar